holländska-spanska översättning av lading

cargaLos buques se oxidan y su carga radiactiva se sumerge. De schepen roesten weg en hun radioactieve lading zinkt. La licitación de la manipulación de la carga, más que nada, daría lugar a un papeleo burocrático. Het tenderen van ladingsbehandeling zal vooral leiden tot bureaucratische rompslomp. Probablemente necesitaríamos transmisores pasivos, pero posiblemente también transmisores activos para cargas pesadas. Wellicht passieve, maar mogelijk ook actieve zenders voor zware lading.
carga eléctrica

cargamentoEs extraño que la composición exacta del cargamento no siempre esté clara. De juiste samenstelling van de lading is merkwaardig genoeg nog altijd niet bekend. Por ejemplo, no se puede pretender analizar individualmente cada cargamento de minerales. Het kan bijvoorbeeld niet de bedoeling zijn dat elke lading mineralen apart geanalyseerd moet worden. Permitir el movimiento de ese cargamento peligroso en estos momentos es escupir en la cara de las víctimas del 11 de septiembre. Dat deze gevaarlijke lading nu wordt vervoerd, is een klap in het gezicht van de slachtoffers van de elfde september.

Ordbok