holländska-spanska översättning av levenslang

vitalicioEn cuarto lugar, el acuerdo del diálogo a tres bandas no supuso un compromiso por el cual los profesores se beneficiarían de un empleo vitalicio. In de vierde plaats hield het trialoogakkoord niet de belofte in dat docenten levenslang in dienst zouden kunnen blijven. Los pagos vitalicios hacen más justicia a los deseos y también a las necesidades de la gente mayor, correspondiendo a lo que entendemos por seguridad social. Voor de wensen en de behoeften van oude mensen is een levenslang pensioen de beste oplossing. Dat is toch wat we sociale zekerheid noemen? En primer lugar, la Comisión no incumplió el acuerdo del diálogo a tres bandas porque dicho acuerdo no supuso un compromiso por el cual los profesores se beneficiarían de un empleo vitalicio. Ten eerste heeft de Commissie het trialoogakkoord niet geschonden, want dit akkoord hield niet de belofte in dat docenten levenslang in dienst zouden kunnen blijven.

Ordbok