holländska-spanska översättning av meedelen

comunicarSeñor Presidente, quisiera comunicar que ayer estuve presente. Mijnheer de Voorzitter, ik wil hierbij meedelen dat ik gisteren aanwezig was. Es absolutamente inadmisible y con mucho gusto le comunicaré los resultados de la investigación. Dit is volkomen onaanvaardbaar en ik zal u met veel plezier de resultaten van het onderzoek meedelen. Y si no, no son delegaciones y tenemos que comunicarlo así. Anders gaat het niet om delegaties en moeten we dit ook zo meedelen.
notificarEl Presidente de dicha sesión le aseguró que se lo notificaría a usted. De Voorzitter heeft toen gezegd dat hij u dat verzoek zou meedelen. Si examino de nuevo esta directiva, veo, especialmente en los artículos 6 y 9 d), que aquí sólo se trata, de hecho, de notificar lo que sucede. Kijk ik nog even terug naar deze richtlijn, dan zie ik vooral bij de artikelen 6 en 9 d) dat hier in feite alleen maar sprake is van meedelen wat er aan de hand is.

Ordbok