holländska-spanska översättning av mishandeling

abusoSin embargo, todavía no hay informes sobre guardias de prisiones o policías procesados por abusos. Er bestaan echter nog altijd geen rapporten over gevangenbewaarders of politieagenten die worden vervolgd wegens mishandeling. Adicción, problemas médicos, miseria social, abuso, todas estas cosas son bien conocidas. Verslaving, medische problemen, sociale ellende, mishandeling, het is allemaal bekend. Existen numerosos informes sobre el asesinato y las más espantosas humillación y abuso de los detenidos. Er zijn talloze berichten over moord en over de meest gruwelijke vormen van mishandeling en vernedering van gevangenen.
golpiza

maltrató
palizaCon frecuencia reciben palizas o son encerradas en una habitación durante varios días sin comer, por haber sido desobedientes. Ongehoorzaamheid wordt veelal bestraft met mishandeling of opsluiting op een kamer zonder eten. Lo más terrible de todo es el hecho de que se han propinado verdaderas palizas que han causado la muerte de varias personas en varios Estados miembros de la Unión. Gruwelijker nog: er zijn in verschillende lidstaten zelfs mensen zodanig mishandeld dat ze aan de gevolgen van die mishandeling overleden zijn. Asimismo, el Presidente Voronin debería denunciar las detenciones, palizas y asesinatos extrajudiciales al azar de jóvenes que tuvieron lugar tras las protestas. President Voronin zou verder moeten optreden tegen de gevangenneming, mishandeling en buitengerechtelijke executies van jonge mensen die na de protesten willekeurig werden opgepakt.

Ordbok