holländska-spanska översättning av nadelig

contrarioDe lo contrario, pueden quedar en una posición menos favorable que sus equivalentes coreanos. Anders zouden zij een nadelige positie hebben ten opzichte van Koreaanse boeren en producten. Al contrario, si no existiese la moneda única, los efectos adversos de la crisis serían mucho mayores. Integendeel, als er geen eenheidsmunt bestond, zouden de nadelige gevolgen van de crisis veel ernstiger zijn. De lo contrario, ciertos aspectos de la política comercial interna, o de la política agraria común, pueden interferir negativamente en nuestros objetivos. Anders bestaat de mogelijkheid dat bepaalde aspecten van nationaal handelsbeleid of het gemeenschappelijke landbouwbeleid onze doelstellingen op nadelige wijze beïnvloeden.
dañino

nocivoEl comité científico ha demostrado los efectos nocivos de los fosfatos para el medio ambiente y ha autorizado las alternativas. Het wetenschappelijk comité heeft de nadelige milieueffecten van fosfaten aangetoond en de alternatieven in orde bevonden. También podrán identificarse los efectos nocivos y, como ya he dicho, ojalá se tomen medidas correctivas en la etapa inicial. Men moet ook nadelige effecten kunnen signaleren en, zoals gezegd, indien mogelijk in een vroeg stadium herstelmaatregelen kunnen nemen. Debemos tener presente que la repetición de lo sucedido el año pasado podría acarrear efectos realmente nocivos para la seguridad alimentaria de la UE. We moeten ons ervan bewust zijn dat een herhaling van vorig jaar reële nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de voedselzekerheid in de EU.
perjudicialDe otro modo, nos arriesgamos a imponer una carga perjudicial adicional en el mercado. Zo niet, dan lopen we het risico dat we het bedrijfsleven nog een nadelige last opleggen. Por lo tanto, este acuerdo es una ilusión y forma parte de una política perjudicial. Daarom is deze overeenkomst een illusie die deel uitmaakt van een nadelig beleid. Los documentos oficiales indican que el bilingüismo es perjudicial para los niños. In officiële documenten staat te lezen dat tweetaligheid nadelig is voor kinderen.

Ordbok