holländska-spanska översättning av nimmer

jamásLa transparencia jamás ha sido la palabra clave de la construcción europea. Transparantie is nimmer het sleutelwoord van de Europese opbouw geweest. Jamás debería sacrificarse en aras del beneficio económico, sobre todo cuando se ha conquistado a un precio tan elevado. Zij mag nimmer ten prooi vallen aan het streven naar economisch gewin, zeker wanneer de vrijheid zo duur betaald is. Nosotros no vamos a poder jamás competir con los salarios de hambre y los derechos sindicales de los países del Tercer Mundo y de los países del este de Europa. Wij zullen nooit en te nimmer kunnen concurreren met de hongerlonen en vakbondsrechten van landen in de Derde Wereld en van de Oost-Europese landen.
nuncaNo habrá nunca por nuestra parte deslealtades, nunca. Onzerzijds zal er nimmer sprake zijn van enige disloyaliteit, nimmer. No podemos perder de vista el pasado, nunca. Dat verleden mag nimmer uit het oog worden verloren. La ceremonia me ha marcado para siempre, es algo que no olvidaré nunca. Deze ervaring heeft mij getekend en is iets dat ik nooit en te nimmer zal vergeten.

Ordbok