holländska-spanska översättning av noemen

nombrarPara que Lisboa salga adelante, necesitamos nombrar a los interlocutores sociales. Om Lissabon te laten slagen, is het noodzakelijk ook de sociale partners te noemen. He recibido un decidido apoyo para la idea y podría nombrar a algunas de estas empresas. Ik kreeg daar veel steun voor het idee, en ik zou enkele namen van die bedrijven kunnen noemen. Me permito nombrar a los Sres. Hänsch, Méndez de Vigo y Duff. Ik ben zo vrij de heren Hänsch, Méndez de Vigo en Duff bij name te noemen.
apellidar

denominarEs el problema de la que podemos denominar la línea divisoria digital. Het is het probleem van wat we de digitale kloof kunnen noemen. Me parece que la podemos denominar sostenible. Ik denk dat we zoiets duurzaam kunnen noemen. Sea cual fuere el contenido, al consumidor le encanta denominar chocolate a ese producto. Wat er ook in moge zitten, zij noemen dit product graag chocolade.
designar
llamarSin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre. Maar u moet de dingen bij hun naam noemen! Técnicamente eso no se puede llamar dúmping. Technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen. Llamar mentiroso a alguien no es uno de ellos. Iemand een leugenaar noemen behoort daar niet toe.

Ordbok