holländska-spanska översättning av nut
- propósitoSiempre nos sentamos durante todos los debates hasta el final sin ningún propósito. We zitten altijd de zitting uit, maar zitten hier zonder enig nut. Por otra parte, espero sinceramente que finalmente tengamos un debate abierto sobre el propósito y los usos de la nanotecnología. Daarnaast zou ik om principiële redenen ook graag zien dat er eindelijk eens een publiek debat over de zin en het nut van die nanotechnologie werd gevoerd. De hecho, el propósito y la necesidad de una serie de disposiciones del presente acuerdo todavía son discutibles. Nut en noodzaak van een aantal bepalingen van het huidige akkoord mogen overigens nog steeds in twijfel worden getrokken.
- objetoLa solución del señor Brok consiste en proponer un presupuesto masivo para propaganda, al objeto de convencer al pueblo de los beneficios de la ampliación. De oplossing van de heer Brok is een omvangrijk propagandabudget om de mensen te overtuigen van het nut van de uitbreiding. Por cierto, quisiera manifestar mi desaprobación por el aislamiento de que es objeto el Presidente Arafat, aislamiento que, a mi juicio, no es útil para nadie. Uiteraard wil ik hier ook mijn afkeur uitspreken over de isolering van president Arafat, die volgens mij niemand tot nut is.
- provecho
- razónPor último, ¿cuál es la razón última de que el PPE esté en contra del programa NUTS 4? Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? ¿Cuál puede ser la razón de esta regresión por parte de la sociedad? Wat is het nut van deze sociale regressie? Y esta Directiva comporta un problema inicial enorme: ¿qué razón hay para hacerlo? Dit plaatst ons voor een groot, fundamenteel probleem: wat is het nut van deze ontwerprichtlijn?
- utilidadNo estoy prejuzgando la utilidad de esas reuniones. Ik wil geen voorbarig oordeel vellen over het nut van die bijeenkomsten. Es por ello que dudo de la utilidad del informe de nuestro compañero Colajanni. Om die reden twijfel ik aan het nut van het verslag van onze collega Colajanni. Pero como observación política, el comentario carece de ninguna utilidad. Als politieke opmerking had zijn motie van orde echter geen enkel praktisch nut.
- ventajaEl BCE no tiene nada que decir sobre el particular, pero a mí me parece que la propuesta tiene sus ventajas. De ECB blijft op dit punt neutraal, maar ik zie het nut ervan in. Los programas regionales de investigación en este ámbito ya han demostrado sus ventajas. Regionale onderzoeksprogramma's op dit gebied hebben hun nut reeds bewezen. Pues, ¿qué sentido tiene una innovación si no se puede demostrar su ventaja terapéutica? Want welk nut heeft een innovatie indien zij op therapeutisch vlak geen voordelen biedt?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se