holländska-spanska översättning av obstakel
- obstáculoLa e-apatía es uno de estos obstáculos. E-apathie is een van die obstakels. Como ya he dicho, hay dos obstáculos. Zoals ik al zei, waren er twee obstakels. Este es uno de los mayores obstáculos. Dat is namelijk een van de grootste obstakels.
- barreraEn primer lugar, no se identifican las barreras. Ten eerste zijn de obstakels niet nader omschreven. Esta barrera no se ha conseguido echar abajo. Het is ons nog niet gelukt dit obstakel weg te nemen. Por lo tanto, debemos recibir información sobre estas barreras. Eventuele obstakels dienen ons dan ook te worden gemeld.
- estorbo
- impedimentoOtro impedimento es el problema en Oriente Próximo. Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten. Quienes esgrimían el IRA como el único impedimento para la paz carecen ahora de toda excusa. Degenen die de IRA afschilderden als het enige obstakel voor vrede, hebben nu geen excuus meer. En términos generales, la vía del restablecimiento en Yugoslavia continúa plagada de impedimentos. In het algemeen liggen er nog heel wat obstakels op de weg naar herstel in voormalig Joegoslavië.
- trabaHay que crear un mercado sin trabas ni segmentos. Wij moeten een gemeenschappelijke markt creëren zonder obstakels en segmenten. Los emprendedores deben poder competir libremente en los mercados mundiales, sin trabas de barreras burocráticas. Ondernemers moeten vrij kunnen concurreren op de wereldmarkt en niet gehinderd worden door bureaucratische obstakels. Si tenemos una competencia fiscal próspera en Europa, los gobiernos no pueden poner trabas en el camino del mercado único. Als we een vruchtbare belastingconcurrentie in Europa hebben, kunnen regeringen geen obstakels in de weg van de interne markt leggen.
- atasco
- escolloSin embargo, muy pronto surgieron varios escollos. Al snel zijn er obstakels gerezen. Sin embargo, debemos reconocer el hecho de que el principal escollo para alcanzar dicha prohibición tiene un nombre por todos conocido: George W. Bush. We moeten echter erkennen dat het voornaamste obstakel voor een dergelijk verbod een naam heeft die we allemaal kennen, namelijk George W. Bush.
- óbice
- rémora
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se