holländska-spanska översättning av ongebreideld

desenfrenadoEs injusto plantear que Cotonú solamente conducirá a un liberalismo desenfrenado. Het is unfair te stellen dat Cotonou uitsluitend zal leiden tot ongebreideld liberalisme. En estas circunstancias la tentación de dar rienda suelta al capitalismo desenfrenado era demasiado grande. In deze omstandigheden was de verleiding te groot om ongebreideld kapitalisme de vrije loop te laten. Después de todo, durante las últimas décadas, ha demostrado ser el instrumento del liberalismo desenfrenado. In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is.
desaforado

desmedido
galopante
libreLos recientes sucesos son un revés para aquellos que creen en las fuerzas del libre mercado sin control alguno. Wat er nu gebeurt is een streep door de rekening van diegenen die geloven in het ongebreidelde vrije marktmechanisme. La globalización es una oportunidad para Europa, pero nunca aceptaremos un libre mercado sin normas. Globalisatie is een kans voor Europa, maar we zullen nooit ongebreidelde vrijhandel toestaan. No deberíamos dar por sentado que todo lo que impide el libre comercio sin límites es un obstáculo ilegítimo. Wij mogen er niet zonder meer van uit gaan dat alles wat ongebreidelde vrije handel in de weg staat een onwettig obstakel is.

Ordbok