holländska-spanska översättning av onophoudelijk

continuoNo obstante, nos preocupan los continuos informes de la degradación de las libertades fundamentales y los principios democráticos en Ucrania. Niettemin baren de onophoudelijke berichten over de aantasting van fundamentele vrijheden en democratische beginselen in Oekraïne ons zorgen. Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, para muchas empresas de la Unión Europea el continuo aumento del precio de los combustibles supone una carga añadida. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last. El objetivo de este torrente continuo de legislación es armonizar cada aspecto de la vida en la Unión Europea y ponerlo bajo la autoridad definitiva de la Unión Europea. Deze onophoudelijke wetgevingsstortvloed is bedoeld om alle aspecten van het leven in de Europese Unie te harmoniseren en onder het uiteindelijke gezag van de Europese Unie te brengen.
incesanteVen una serie incesante de guerras locales. Zij zien een onophoudelijke stroom oorlogen. Un crecimiento incesante no logrará los objetivos de Kyoto y el objetivo de reducir a la mitad las emisiones de CO2 antes de 2050 seguirá siendo una ilusión. Bij onophoudelijke groei zullen de doelstellingen van Kyoto niet worden bereikt en zal de beoogde halvering van de CO2-uitstoot voor 2050 een illusie blijven.

incesantemente
sin cesarUstedes reclaman sin cesar transparencia. U eist onophoudelijk transparantie. Ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas. U hebt het onophoudelijk over tekorten en schulden. Luchamos sin cesar por conseguir una mayor solidaridad con las regiones menos dotadas y menos estables del mundo. Wij streven onophoudelijk naar meer solidariteit met de minst welvarende en minst stabiele regio's op de wereld.

Ordbok