holländska-spanska översättning av ontmoeten
- encontrarLe podrán encontrar en París el viernes. ¡Qué se diviertan! Vandaag kunt u hem in Parijs ontmoeten. Veel plezier!
- conocerViajar y conocer personas de otras partes del mundo es importante. Reizen en mensen uit andere werelddelen ontmoeten is belangrijk. Tengo que salir todos los días a conocer a los ciudadanos y ocuparme de sus preocupaciones cotidianas. Ik moet er iedere dag op uit om gewone mensen te ontmoeten en heb het dan over hun alledaagse zorgen. El ex rey, a quien tuve el placer de conocer el pasado septiembre en Roma, inauguró la Loya Jirga. De Loya Jirga is geopend door de ex-koning, die ik vorig jaar september in Rome heb mogen ontmoeten.
- encontrarseTambién fue un buen augurio que decidieran volver a encontrarse pronto. Het was ook bemoedigend dat zij besloten elkaar binnenkort weer te ontmoeten. Fue muy amable por su parte hacerlo, y los mulás decidieron encontrarse conmigo en la mezquita. Hij was zo vriendelijk dat ook te doen, waarop de mullahs besloten mij in een moskee te ontmoeten. Sin embargo, la libre circulación es un requisito esencial para que los ciudadanos puedan encontrarse más allá de los límites nacionales. Maar het vrije verkeer is een voorwaarde voor mensen om elkaar over de landsgrenzen te kunnen ontmoeten.
- encontrarse (con alguien
- hallarTodo esto sólo es posible, señor Presidente, cuando todos los actores muestran la buena predisposición que nosotros hemos podido hallar. Dit is alleen mogelijk, mijnheer de Voorzitter, als alle actoren de goede positieve ingesteldheid betonen die wij hebben kunnen ontmoeten.
- reunirse¿Cuántas veces un eurodiputado griego va a reunirse con sus votantes eslovacos? Hoe vaak zal een op die manier gekozen Grieks lid zijn Slowaakse kiezers ontmoeten? Señor Poul Nielson, el Sr. Khanbiev no tiene la peste: usted también puede reunirse con él. Mijnheer Nielson, de heer Khanbiev is geen pestlijder. Ook u kunt hem ontmoeten. Por eso el Presidente Sarkozy se trasladó para reunirse con el Presidente Medvedev en vez del Presidente Kokoity. Dat is waarom president Sarkozy in het vliegtuig stapte om president Medvedev - en niet president Kokoity - te ontmoeten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se