spanska-holländska översättning av reunirse

bijeenkomenNu zal het beheerscomité bijeenkomen en beslissen. Ahora, el comité de gestión va a reunirse y a decidir. De raad moet minstens drie keer per jaar bijeenkomen. El Consejo de Derechos Humanos tiene que reunirse como mínimo tres veces al año. Een daarvan is het in het openbaar bijeenkomen wanneer de Raad zijn wetgevende bevoegdheid uitoefent. Reunirse a puertas abiertas cuando el Consejo actúa en su capacidad legislativa es una de ellas.
herenigen

ontmoeten
Hoe vaak zal een op die manier gekozen Grieks lid zijn Slowaakse kiezers ontmoeten? ¿Cuántas veces un eurodiputado griego va a reunirse con sus votantes eslovacos? Mijnheer Nielson, de heer Khanbiev is geen pestlijder. Ook u kunt hem ontmoeten. Señor Poul Nielson, el Sr. Khanbiev no tiene la peste: usted también puede reunirse con él. Dat is waarom president Sarkozy in het vliegtuig stapte om president Medvedev - en niet president Kokoity - te ontmoeten. Por eso el Presidente Sarkozy se trasladó para reunirse con el Presidente Medvedev en vez del Presidente Kokoity.
vergaderen
Dit in tegenstelling tot degenen die wèl graag in Brussel willen vergaderen. Y eso contrasta con los que quieren reunirse en Bruselas. Een regering die niet kan vergaderen, kan ook niet echt functioneren. Un gobierno que no puede reunirse no puede llegar naturalmente a funcionar. Onze medeburgers verwachten van de staatshoofden en regeringsleiders die in Dublin vergaderen, dat zij de Unie gewoonweg weer wat leven inblazen. Nuestros conciudadanos esperan de los Jefes de Estado y de Gobierno que van a reunirse en Dublín, sencillamente den un nuevo aliento a la Unión.
verzamelen
Ik hoop dat ik de regeringsleiders van onze politieke familie daar zal kunnen verzamelen. Espero que los Jefes de Gobierno de nuestra familia política puedan reunirse allí.