spanska-holländska översättning av reunión

vergadering
Die eis is volkomen absurd want wanneer is een vergadering een vergadering? Es totalmente absurdo porque, ¿cuándo es una reunión una reunión? Ik zat nog in een andere vergadering. Me encontraba en otra reunión. Wanneer wordt het beschouwd als een vergadering? ¿Cuándo se califica de "reunión"?
aansluiting
Daarom hoop ik dat er in aansluiting op de volgende ASEM-bijeenkomst in 2004 een ASEP-bijeenkomst georganiseerd kan worden. Así pues, espero que la reunión de la ASEP pueda organizarse en conexión con la próxima reunión de la ASEM del año 2004. Aan de orde is het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie in aansluiting op de bijeenkomst van 5 oktober 1996 in Dublin. De conformidad con el orden del día, se procede al informe del Consejo de Europa y a la declaración de la Comisión a raíz de la reunión del 5 de octubre de 1996 en Dublín. Zij heeft op een aantal opmerkelijke punten beslist winst opgeleverd. Zo is er de aansluiting van China en Taiwan. Dicha reunión ministerial permitió, ciertamente, varios avances notables, entre los que figuran la adhesión de China y Taiwan.

beraad
bijeenkomst
Vandaag is er een bijeenkomst van de Raad Ecofin. Hoy se celebra una reunión del Consejo Ecofin. Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (vervolg) Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar (continuación) Het was een bijzonder eerlijke en open bijeenkomst. Fue una reunión franca y abierta.
ontmoeting
Betreft: Ministeriële ontmoeting in Singapore in het kader van de WTO Asunto: Reunión de ministros de la OMC en Singapur In 1996 heeft slechts één ontmoeting plaatsgevonden. Sólo se celebró una reunión en 1996. We horen dat er een ontmoeting plaatsvindt op 6 maart 2009. Sabemos que el 6 de marzo de 2009 se va a celebrar una reunión.
overleg
Het eerste overleg met Mercosur vond vorige week in Buenos Aires plaats. La primera reunión con Mercosur tuvo lugar la semana pasada en Buenos Aires. Dit is naar voren gekomen tijdens het Gymnich-overleg van de ministers van Buitenlandse Zaken in Salzburg. Esto se debatió en la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores en Gymnich, Salzburgo. Tijdens het Gymnich-overleg vorig weekeinde gingen er veel stemmen op voor meer leiderschap van de EU in het Midden-Oosten. En la reunión de Gymnich del fin de semana pasado, muchas voces pidieron un liderazgo más enérgico de la UE en Oriente Próximo.
reünie
Réunion

samenkomstArtikel 31 van de Russische grondwet garandeert echter de vrijheid van samenkomst. El artículo 31 de la Constitución rusa, sin embargo, garantiza la libertad de reunión. Er zijn naar ik meen na onze samenkomst van vandaag nog twee essentiële samenkomsten die u wachten. Después de esta reunión de hoy nos esperan, creo, por lo menos dos reuniones fundamentales. De Groep van 8 is een jaarlijkse samenkomst van democratisch verkozen leiders van de voornaamste landen ter wereld.El Grupo de los 8 es la reunión anual de los dirigentes elegidos democráticamente de las naciones más avanzadas del mundo.
treffen
zitting
Toen ben ik naar een andere zitting gegaan. Entonces he ido a otra reunión. Voorts zou het SCRS op de zitting van 1998 een studie moeten presenteren. Se acordó que el SCRS debía presentar el estudio en la reunión de 1998. Het Vrouwenforum was een succes, zowel tijdens de vijfde zitting in Brazzaville als tijdens de zesde zitting in Rome. El Foro de las Mujeres fue un éxito tanto en la 5ª reunión de Brazzaville como en la 6ª reunión de Roma.