holländska-spanska översättning av opstand
- rebeliónRecuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista. Uit mijn jeugd herinner ik mij de Mau-mau-opstand, die een terroristische opstand werd genoemd. Ya era hora de que el Parlamento Europeo finalizase su silencio en torno a la rebelión tunecina. Het werd tijd dat het Europees Parlement het zwijgen over de Tunesische opstand verbrak. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009.
- insurrecciónLa misión EULEX incluye también 500 policías para hacer frente a la insurrección. De EULEX-missie bestaat ook uit 500 politieagenten om opstanden de kop in te drukken. El 26 de enero EULEX y KFOR realizaron un ejercicio conjunto sobre la lucha contra la insurrección. Op 26 januari hielden EULEX en KFOR een gezamenlijke oefening in het onderdrukken van opstanden. Negri, condenado por insurrección armada contra el Estado italiano, y actualmente en situación de semi-libertad, lo ha explicado en un libro. Negri, die veroordeeld was wegens gewapende opstand tegen de Italiaanse staat en momenteel gedeeltelijk op vrije voeten is gesteld, heeft hetzelfde gezegd in een boek.
- revueltaLa revuelta desembocó en una inmensa tragedia. De opstand liep uit op een immense tragedie. Mi país, Polonia, fue además la cuna de la revuelta contra el totalitarismo, una revuelta que hizo posible la unificación de Europa. Mijn land, Polen, is ook het land waar de opstand tegen het totalitaire systeem is begonnen, de opstand die de weg heeft vrijgemaakt voor de hereniging van Europa. Pesaba 38 kilos cuando, durante la revuelta húngara de 1956, logró salir de la prisión para refugiarse en los Países Bajos. Hij woog 38 kilo toen hij gedurende de Hongaarse opstand van 1956 uit de gevangenis wist te komen en naar Nederland vluchtte.
- alzamientoSeñor Presidente, esperaba que mencionara el alzamiento de Poznań en su introducción de hoy. Mijnheer de Voorzitter, ik had verwacht dat u de opstand in Poznan vandaag in uw inleiding zou noemen. Las peticiones fueron rechazadas, las autoridades abrieron fuego sobre la multitud y se inició un alzamiento. De eisen werden verworpen, de autoriteiten openden het vuur op de menigte en de opstand begon. Los países de esa región están observando alzamientos, en los que miles de personas inocentes han perdido la vida. Daar vinden in landen volksopstanden plaats waarbij duizenden onschuldige mensen hun leven hebben gegeven.
- levantamientoEsta es la segunda lección, tras la que extrajimos del levantamiento popular. Dat is de tweede les, na die van de opstand van de volkeren. Un levantamiento en nombre del orgullo y la dignidad humanos. Een opstand uit naam van de menselijke trots en waardigheid. Este levantamiento se produjo en el país con el régimen más liberal de Asia Central. Deze opstand vond plaats in het land met het meest liberale regime in Centraal-Azië.
- merellä) motín
- sedición
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se