spanska-holländska översättning av revuelta

opstand
De opstand liep uit op een immense tragedie. La revuelta desembocó en una inmensa tragedia. Mijn land, Polen, is ook het land waar de opstand tegen het totalitaire systeem is begonnen, de opstand die de weg heeft vrijgemaakt voor de hereniging van Europa. Mi país, Polonia, fue además la cuna de la revuelta contra el totalitarismo, una revuelta que hizo posible la unificación de Europa. Hij woog 38 kilo toen hij gedurende de Hongaarse opstand van 1956 uit de gevangenis wist te komen en naar Nederland vluchtte. Pesaba 38 kilos cuando, durante la revuelta húngara de 1956, logró salir de la prisión para refugiarse en los Países Bajos.
commotie

rebellie
Dit alles heeft een negatief effect op de bevolking, wat leidt tot wanhoop en rebellie. Todo ello está teniendo un efecto negativo sobre el pueblo, conduciendo a la desesperación e incitando a la revuelta social. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009.
revolteWe hebben de democratie toegejuicht toen de opstanden, de revoltes, begonnen. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos.
verhitte gemoederen