holländska-spanska översättning av ouderwets

anquilosado
anticuadoNuestros procedimientos están anticuados, son, como digo, 'engorrosos'. Onze procedures zijn ouderwets en zoals ik al zei 'moeizaam'. Me lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Ik heb erover nagedacht en vervolgens heb ik wat ouderwets, tweedehands meubilair gekocht. Resulta anticuado simplificar la vida de las personas de acuerdo con el mismo ritmo semanal. Het is ouderwets om het leven van de burgers dezelfde eenvormige weekindeling op te leggen.
antiguoCon esos medios, antiguos como el odio humano y desesperadamente desusados como la inquisición, los poderes belarusos de hoy arrasan a sus oponentes. Dat zijn de methoden die de autoriteiten van Wit-Rusland tegen hun opponenten gebruiken, methoden die net zo oud zijn als de haat tussen mensen en net zo hopeloos ouderwets als de inquisitie.
arcaicoQuizás sea un poco arcaico desde este punto de vista. Ik ben daar misschien wat ouderwets in.
arcaizante
carca

Ordbok