holländska-spanska översättning av paraplu

paraguasLa previsión anuncia lluvia, por lo que coges el paraguas, pero luego apenas caen un par de gotas y el paraguas te sobra. Volgens de voorspelling gaat het regenen, dus je neemt een paraplu mee, en uiteindelijk valt er misschien hier en daar een spatje, maar van echte regen is beslist geen sprake. Señora Presidenta, cuando brilla el sol no necesitamos paraguas, pero cuando llueve son muy necesarios. Voorzitter, als de zon schijnt, hebben we geen paraplu nodig, maar als het regent wel. Otro factor es la participación de la Unión Europea bajo el paraguas de otros organismos internacionales. Een andere reden is gelegen in het feit dat de Europese Unie onder de paraplu van andere internationale spelers aan acties deelneemt.
parasol

sombrillaNo deberíamos cerrar la sombrilla al minuto de que aparezca el sol. Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla. Om de Wit-Russische democratie te beschermen, hebben we een stevig schild nodig, geen paraplu.

Ordbok