holländska-spanska översättning av slavische

eslavaSe observa una aversión especial hacia las lenguas y las culturas eslavas. We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Me siento con la obligación de mencionar que el Consejo hablará por primera vez una lengua eslava. Ik vind dat ik moet vermelden dat de Raad voor het eerst een Slavische taal zal spreken. Ninguna de ellas es una lengua eslava, pese a que uno de cada cuatro ciudadanos de la Unión utiliza una lengua de este tipo. Geen van deze talen is een Slavische taal, terwijl één op de vier burgers van de Unie een taal uit deze taalfamilie spreekt.
eslavoEn los idiomas eslavos "Ucrania" significa "país fronterizo". schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'. Ahí es donde reside la grandeza de su país en la Unión Europea; ahí es donde reside la grandeza de nuestros países eslavos de la Unión Europea. Hierin ligt immers de grootsheid van uw land in de Europese Unie, evenals de kracht van onze Slavische EU-landen. Pero el problema que se plantean muchos eslavo-macedonios no está resuelto todavía, porque entonces no hubiésemos tenido nunca el problema. Het probleem zit hem echter in de hoofden van veel Slavische Macedoniërs en dat is nog steeds niet opgelost. Zat het probleem niet daar, dan zouden wij er nooit mee hebben geworsteld.

Ordbok