holländska-spanska översättning av smakelijk

apetitoso
sabroso¡Confío en que todos ustedes vayan ahora a disfrutar de un sabroso y jugoso filete! Bestelt u straks een sappige biefstuk, en eet u smakelijk! ¿Acaso es posible no desear "buen provecho" y tener sobre la mesa un magnífico y sabroso plato de pescado? Als je een uitstekend bereide vis op tafel hebt staan, dan kun je toch niet anders dan je disgenoten smakelijk eten toewensen! Las vacas deben regresar periódicamente a los pastos y se les debe ahorrar el sufrimiento necesario para que dispongamos de su sabroso hígado. Koeien moeten weer regelmatig de wei in en ganzen wordt voortaan de marteling bespaard ter wille van hun smakelijk opgezette lever.

buen apetito
buen provecho¡Buen provecho!, pero con cuidado de no atragantarse con ello. Eet smakelijk, maar pas op, stik er niet in. ¡Y ahora buen provecho, señor Presidente, y espero, un buen arroz! Mijnheer de Voorzitter, ik wens u nu smakelijk eten, hopelijk een lekkere risotto! ¿Acaso es posible no desear "buen provecho" y tener sobre la mesa un magnífico y sabroso plato de pescado? Als je een uitstekend bereide vis op tafel hebt staan, dan kun je toch niet anders dan je disgenoten smakelijk eten toewensen!
buenoBueno, es hora de comer, señora Presidenta. ¿Cómo podía terminar mejor que con este "¡Buen provecho!"? Wel, mevrouw de Voorzitter, het is tijd om te gaan eten. Hoe kan ik beter afsluiten dan door u allen "smakelijk eten" te wensen?
de buen gusto
delicioso
gustoso

Ordbok