holländska-spanska översättning av terloops

a propósitoSería una buena idea, a propósito, si hiciéramos algo en nuestro edificio relacionado con la energía renovable. Terloops gezegd zouden wij ook in onze nieuwe gebouwen iets met duurzame energie moeten doen. Lamentamos, a propósito, que el calendario del Parlamento nos impida encontrarnos allí para poder asistir a esta manifestación popular. Ik betreur terloops dat de agenda van het Parlement ons belet ter plaatse te zijn ter gelegenheid van dit volkse evenement.
de pasadaEsta dimensión del problema solo se hace referencia de pasada en el informe. Deze dimensie van het probleem wordt in het verslag wel genoemd, maar slechts terloops. En otro orden de cosas, la Presidencia hoy ha hecho referencia de pasada al documento encargado a Michel Barnier. Dan een andere kwestie: het voorzitterschap is vandaag terloops ingegaan op het document waarmee Michel Barnier belast was. El ponente ha hecho referencia, de pasada, esta mañana a la existencia de países europeos con modelos interesantes. De rapporteur heeft deze ochtend terloops gewezen op het bestaan van interessante modellen in Europese landen.

Ordbok