holländska-spanska översättning av terloops gezegd

a propósitoSería una buena idea, a propósito, si hiciéramos algo en nuestro edificio relacionado con la energía renovable. Terloops gezegd zouden wij ook in onze nieuwe gebouwen iets met duurzame energie moeten doen.
depaso

dicho sea de pasoCuando vuelo a Londres y vuelvo, dicho sea de paso, el avión suele ir lleno. Als ik naar Londen en terug vlieg, is het vliegtuig, terloops gezegd, gewoonlijk vol. Lo que demuestra, dicho sea de paso, la dependencia de la Comisión, en la preparación de este texto, respecto a ciertos agentes de influencia. Dit illustreert, terloops gezegd, de afhankelijkheid van de Commissie van een aantal invloedrijke krachten bij de voorbereiding van deze tekst.
por ciertoPor cierto, todavía estoy esperando la respuesta a las preguntas que hice al otro Comisario que estuvo aquí, creo que hace uno o dos meses. Ik wacht, terloops gezegd, nog altijd op een antwoord op de vragen die ik aan de andere commissaris heb gesteld, die een maand - of is het al twee maanden? - geleden naar het Parlement is gekomen.

Ordbok