holländska-spanska översättning av toch
- aún asíAún así, es posible mejorar algunos aspectos. Toch zijn er verbeteringen mogelijk. Aún así, había una gran similitud. Toch leken de verslagen erg veel op elkaar.
- no obstanteEllo no obstante, hay algunos puntos criticables. Toch heb ik wat kritiekpunten. No obstante, me he abstenido en la votación. Toch heb ik me van stemming onthouden. No obstante, no estoy completamente satisfecho. Maar ik blijf toch een beetje op mijn honger.
- sin embargoSin embargo, sigue habiendo problemas. Toch blijven er nog punten van zorg over. Sin embargo, esa noción ha arraigado. En toch heeft die gedachte postgevat. Y, sin embargo, los signos así lo confirman. En toch zijn de signalen duidelijk.
- a pesar de todoQuizá, a pesar de todo, se organiza una Convención. Misschien komt er ondanks alles toch een conventie. Es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad. Het is een oud probleem, en toch is het hoogst actueel. A pesar de todo, le deseo buena suerte para los próximos seis meses. Ik wens u tot slot toch veel geluk het komende halfjaar.
- de todas formasDe todas formas no los hemos obtenido. Toch hebben we ze niet gekregen. De todas formas, me gustaría hacer una observación. Maar ik zou toch wel één kanttekening willen maken. De todas formas hemos decidido aprobar el compromiso. Toch zullen wij voor het compromis stemmen.
- de todos modosDe todos modos, le concedo la palabra como último orador. Maar ik zal u toch als laatste spreker het woord geven. De todos modos, en Holanda todo es mucho mejor. In Nederland is alles toch al veel beter. Gracias de todos modos por haberme concedido el uso de la palabra. Ik wil u toch danken omdat u mij het woord verleend heeft.
- igualmente¿O aprobará el paquete igualmente? Of keurt u het pakket ondanks alles toch goed? Igualmente, quisiera felicitar a la Unión por las iniciativas que ha emprendido en la reciente Conferencia de Ginebra. Toch is het geloof ik hoog tijd dat de Amerikaanse politiek in het Midden-Oosten het over een andere boeg gooit.
- sí
- verdadNo ha sido tan difícil, ¿verdad? Nou, zo moeilijk was dat toch niet, of wel? Éste es, en verdad, un momento más bien triste. Het is toch weer een vrij triest moment. Sería bastante divertido, ¿verdad? Dat zou toch fijn zijn, of niet soms?
- ¿cierto?
- ¿no?
- ¿vale?
- ¿verdad?No ha sido tan difícil, ¿verdad? Nou, zo moeilijk was dat toch niet, of wel? Sería bastante divertido, ¿verdad? Dat zou toch fijn zijn, of niet soms? Sí, señor Barroso, lo recuerda, ¿verdad? Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se