holländska-spanska översättning av traag

lentoEl crecimiento europeo sigue siendo preocupantemente lento. De Europese groei blijft verontrustend traag. Desgraciadamente, el progreso ha sido muy lento. Helaas verloopt de vooruitgang zeer traag. Tampoco acepto que hayamos sido lentos a la hora de actuar. Noch accepteer ik dat we te traag waren in ons optreden.
despacioSe está desarrollando demasiado despacio y a una escala demasiado pequeña. Het ontwikkelt zich veel te traag en veel te weinig. Demasiado pocos y demasiado despacio, quizás, pero creo que sí hemos hecho algún progreso. Ik denk te weinig en te traag, maar er is naar mijn gevoel vooruitgang geboekt. Pero opino que el proceso está avanzando demasiado despacio. Toch ben ik van mening dat het hervormingsproces te traag verloopt.

lentamenteEuropa se mueve lentamente, como dijo una vez Robert Schuman. Europa beweegt zich traag, heeft Robert Schuman eens gezegd. Trabajan muy lentamente, sobre todo cuando se trata de la violación del derecho comunitario. Die werken zeer traag, vooral wanneer het om een schending van het Gemeenschapsrecht gaat. Se desarrolla lentamente, pero tengo la impresión de que, gracias a este excelente documento, podrá realizarse. Het groeit traag maar ik heb de indruk dat dit dank zij zulk een uitstekend document tot stand kan worden gebracht.
pachorra
tardó

Ordbok