holländska-spanska översättning av uitkijken

esperarCreo que podemos esperar de usted una cooperación fructífera en el Parlamento Europeo. Ik geloof dat wij in het Europees Parlement naar een vruchtbare samenwerking kunnen uitkijken. En la esfera de la política monetaria, cabe esperar que bajen los tipos de interés, lo que representa el deseo de numerosos políticos europeos. In de monetaire beleidssfeer kunnen we lagere renten verwachten, iets waar veel Europese politici verlangend naar uitkijken. Al trabajar juntos durante la Presidencia irlandesa y más allá, el Parlamento, el Consejo y la Comisión «pueden esperar que llegue un tiempo en que la esperanza y la historia rimen». In hun samenwerking tijdens het Iers voorzitterschap en in de tijd daarna kunnen het Parlement, de Raad en de Commissie “uitkijken naar tijden waarin hoop en geschiedenis met elkaar rijmen”.
tener cuidadoDebemos tener cuidado de no sobrecargar este importante sector. We moeten uitkijken dat we deze belangrijke industrie niet te veel belasten. Debemos tener cuidado de no meter todo en el mismo saco, sin hacer distinciones. Laten we uitkijken dat we niet alles over een kam scheren, zonder onderscheid te maken! Tenemos que tener cuidado de que las buenas intenciones no se traduzcan en una burocracia excesiva. We moeten uitkijken dat goede bedoelingen niet in buitensporige bureaucratie ontaarden.

Ordbok