holländska-spanska översättning av verzinsel

falsedadAl señor Duff quería responderle que en Irlanda se están difundiendo falsedades sobre el Tratado que se modifica de manera automática: es la invención de una mente negativa. Aan het adres van de heer Duff zou ik willen zeggen: er worden valse argumenten aangevoerd in Ierland over het "zichzelf amenderend” Verdrag; het is een verzinsel van een boosaardige geest.
invenciónAl señor Duff quería responderle que en Irlanda se están difundiendo falsedades sobre el Tratado que se modifica de manera automática: es la invención de una mente negativa. Aan het adres van de heer Duff zou ik willen zeggen: er worden valse argumenten aangevoerd in Ierland over het "zichzelf amenderend” Verdrag; het is een verzinsel van een boosaardige geest. Europa se limita a mirar, mientras sus libros de texto escolares siguen enseñando a los niños turcos que el genocidio armenio es una invención de la Historia. Europa kijkt toe, terwijl Turkse kinderen uit hun schoolboeken leren dat de Armeense genocide een verzinsel is. De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica. Natuurlijk denkt een groot aantal deskundigen dat de beroemde hockeystickvormige exponentiële curve van de opwarming van de aarde, in werkelijkheid een grafisch verzinsel is.

mentiraAhora el señor Blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho. Nu wil premier Blair het Britse volk weer doen geloven in een andere leugen en een ander verzinsel. Se les envió a la guerra al amparo de las mentiras y los caprichos del Primer Ministro Tony Blair. Zij zijn de oorlog ingestuurd op basis van de leugens en verzinsels van premier Blair. Sus afirmaciones son mentiras desnudas, invenciones y fantasías de un nacionalismo húngaro herido. Hun beweringen vormen een uiting van de pure leugens, verzinsels en wanen van een gekwetst Hongaars nationalisme.
paparrucha

Ordbok