holländska-spanska översättning av verzoekschrift

peticiónLa petición ha sido firmada por casi 30 000 personas. Het verzoekschrift is door bijna 30 000 mensen ondertekend. La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4. Verzoekschrift 318/2000 neemt meer dan zeven A-4 mappen in beslag. Fueron los que promovieron la petición, que es la más numerosa que se haya formulado nunca en Europea. Zij hebben het initiatief genomen tot het verzoekschrift en het is het grootste verzoekschrift geworden waarvan ooit sprake is geweest in Europa.
solicitudPero voy a retomar la solicitud del señor Klein. Ik wil het weer over het verzoekschrift van de heer Klein hebben. Por tanto, era mi deber, basándome en una solicitud y en la petición de la Conferencia de Presidentes, prestar especial atención a Italia. Het was dus mijn plicht om op basis van een verzoekschrift en op basis van het verzoek van de Conferentie van voorzitters specifiek aandacht te besteden aan Italië. Me alegro de que tengamos la oportunidad de hablar de ello, porque la Comisión de Peticiones ha estado ocupándose de esa solicitud durante un tiempo considerable. Ik ben blij dat we de gelegenheid hebben om erover te discussiëren, de Commissie verzoekschriften buigt zich immers al sinds geruime tijd over dit verzoekschrift.

Ordbok