spanska-holländska översättning av petición

verzoek
Wij sluiten ons uit volle overtuiging bij dit verzoek aan. Nos sumamos firmemente a dicha petición. Ik verzoek u dit te vermelden in de notulen. La petición fue presentada por miembros individuales del Grupo socialista. (Het Parlement willigt het verzoek in) (El Parlamento aprueba la petición)
aanvraag
Zo'n aanvraag dient gedaan te worden door tenminste 32 leden. Esta petición tiene que ser apoyada por 32 miembros como mínimo. Welke aanvraag zou doorgifte van gegevens rechtvaardigen? ¿Cuál sería la petición que justificara dicha transmisión? Wanneer deze aanvraag met meerderheid wordt aangenomen, vallen de andere twee gevallen onder de tafel. Si esa petición resulta aprobada por mayoría, las otras dos decaerán.

aanzoek
petitieOnderteken de petitie voor referenda op www.x09.eu. Firmen la petición para que se celebren referendos en www.x09.eu. Ik overhandig deze petitie namens Avaaz aan de geadresseerden. Yo transmito esa petición en su nombre a los destinatarios. Op onze petitie hebben we tot op heden geen antwoord ontvangen. Hasta la fecha no hemos recibido respuesta alguna a nuestra petición.
rekest
smeekbede
smeekgebed
smeekschrift

verzoekschrift
Het verzoekschrift is door bijna 30 000 mensen ondertekend. La petición ha sido firmada por casi 30 000 personas. Verzoekschrift 318/2000 neemt meer dan zeven A-4 mappen in beslag. La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4. Zij hebben het initiatief genomen tot het verzoekschrift en het is het grootste verzoekschrift geworden waarvan ooit sprake is geweest in Europa. Fueron los que promovieron la petición, que es la más numerosa que se haya formulado nunca en Europea.
vraag
Dat is mijn vraag aan dit hele Parlement. Esta es mi petición a todo el Parlamento. De heer Watts heeft, denk ik, ook nog een vraag voor u. Creo que el Sr. Watts tiene también una petición que hacerle. Geachte afgevaardigde, ik neem kennis van uw vraag. Señor diputado, tomo buena nota de su petición.

Ordbok