holländska-spanska översättning av voorschrijven

prescribirDebemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden. Asimismo, ¿por qué queremos ahora prescribir minuciosamente las horas que los familiares tienen que trabajar? En waarom willen wij de arbeidstijden van familieleden precies voorschrijven? Europa no debe prescribir un «registro nacional de implantes mamarios» ni «reconocimientos anuales obligatorios de seguimiento posoperatorio». Europa moet geen "nationaal borstimplantatenregister" of jaarlijks "verplicht nazorgonderzoek" voorschrijven.
ordenar

recetarLos médicos deben regular y recetar los medicamentos a los pacientes, con el fin de evitar la especulación y la competencia entre los fabricantes de medicamentos. Artsen moeten geneesmiddelen reguleren en aan patiënten voorschrijven teneinde speculatie en concurrentie tussen geneesmiddelenfabrikanten te voorkomen.

Ordbok