holländska-spanska översättning av werkweek

semana de trabajoLa Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo limita la semana de trabajo a 48 horas, calculadas como promedio de 12 meses y entrará en vigor en 2012. De arbeidstijdenrichtlijn beperkt de werkweek tot 48 uur, waarbij het gemiddelde van 12 maanden wordt genomen, en wordt van kracht in 2012. El Parlamento Europeo ha adoptado una posición clara y muy significativa rechazando la posibilidad de una semana de trabajo de 65 horas. Het Europees Parlement heeft door het verwerpen van de 65-urige werkweek een duidelijke en niet mis te verstane positie ingenomen. Estamos tratando de un ideal que a todos nos encantaría ver realizado: una semana de trabajo más corta, más dinero, menos impuestos, más tiempo de ocio... We hebben het over een ideaal dat we allemaal dolgraag verwezenlijkt zouden zien: een kortere werkweek, meer geld, minder belasting, meer vrije tijd.
semana laborable

semana laboralpor escrito. - Votaré a favor de la eliminación del "opt-out" sobre la semana laboral de 48 horas. schriftelijk. - (EN) Ik stem voor beëindiging van de opt-out vanaf een 48-urige werkweek. La semana laboral máxima de 48 horas tal y como nosotros la conocemos resulta, de hecho, arcaica. In feite is de maximale 48-urige werkweek die we nu kennen al archaïsch. La semana laboral de todos los trabajadores asalariados de la Comunidad, de centenares de millones de personas, es de cinco días. De werkweek van alle werknemers in de Gemeenschap, van honderden miljoenen mensen, telt vijf dagen.

Ordbok