holländska-spanska översättning av zetel

asientoHasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro. Tot er een zetel in het midden is, zal ik van plaats blijven veranderen. Polonia tenía dos asientos en el Consejo Europeo, y le correspondía a ella elegir quién debía ocuparlos. Polen had in de Europese Raad twee zetels, en het was aan Polen om te beslissen wie deze zetels zouden moeten bezetten. No existe ninguna disposición en la Carta de la ONU para que haya un asiento regional en el Consejo de Seguridad. Het Handvest van de Verenigde Naties bevat geen voorziening voor een regionale zetel in de Veiligheidsraad.
butaca

cargo¡No han transcurrido más que un par de años desde que abandoné el cargo en la Comisión! Ik heb die zetel van de Commissie enige tijd geleden verlaten, twee jaar geleden, misschien iets langer. Tomé posesión de mi cargo sujeto a las condiciones anteriores y continuaré rigiéndome por ellas. Ik heb mijn zetel aanvaard onder de oude voorwaarden en daar zal ik mij gebonden aan blijven achten. Puesto que el número de candidatos excede el número de cargos por cubrir, celebraremos una votación secreta de conformidad con el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento. Aangezien het aantal kandidaten het aantal te vervullen zetels overschrijdt, zullen we overeenkomstig artikel 13, lid 1 van het Reglement tot geheime stemming overgaan.
sedeMi tercera y última observación se refiere a la sede. Tenslotte, derde punt: de zetel. En lugar de ello deberíamos velar por tener una única sede. In plaats daarvan zouden we maar één zetel moeten hebben. Sin duda es hora de que el Parlamento tenga una sede. Het wordt nu toch echt tijd dat het Parlement één vaste zetel krijgt.
silla
sillón
sofá

Ordbok