holländska-svenska översättning av afscheiding

utbrytningenMontenegros eventuella utbrytning får inte inverka negativt på förhandlingarna med Serbien.De eventuele afscheiding van Montenegro mag de onderhandelingen met Servië niet negatief beïnvloeden. Jag är också mycket medveten om att dessa förhandlingar är ett spel för gallerierna och att målet är att tvinga fram en utbrytning av Kosovo.Ik weet ook heel goed dat deze onderhandelingen een wassen neus zijn en dat ze wel degelijk tot doel hebben de afscheiding van Kosovo erdoor te drukken. Man försöker påverka Internationella domstolen i Haags avgörande om huruvida Kosovos utbrytning är laglig.De resolutie wil vooruit lopen op de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag over de wettigheid van de afscheiding van Kosovo.
utträdeettDet är sant att Kosovos utträde var oundvikligt.Ja, de afscheiding van Kosovo was onvermijdelijk. I den västra regionen Darfur försöker regeringen på alla sätt förhindra ett sådant utträde.In het westelijke gebied Darfur wil de regering hoe dan ook zo'n afscheiding voorkomen. Förra veckan uttryckte folket i södra Sudan formellt sin vilja: självständighet, utträde från norra Sudan.Sinds een week weten we officieel wat de Zuid-Soedanezen wél willen, namelijk onafhankelijkheid en afscheiding van het noorden.

Ordbok