holländska-svenska översättning av afweging

avvägningenVi är för att göra en avvägning.Wij zijn voor het maken van een afweging. Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.Het is een dossier dat een grondige afweging vraagt. Naturligtvis är det en avvägning som Elmar Brok sade.Natuurlijk is het een afweging, zoals de heer Brok zei.
bedömningenDet är därför orealistiskt att kräva att man skall göra en objektiv bedömning av de olika alternativen.Het is daarom onrealistisch een objectieve afweging van de verschillende mogelijkheden verplicht te stellen. När det gäller åtgärder för att bekämpa terrorismen vågar dock nästan ingen göra denna kritiska bedömning.Als het om maatregelen voor terreurbestrijding gaat, durft bijna niemand nog die kritische afweging te maken. Därför måste vi, vid bedömning av alla ingrepp, väga avkastningen mot kostnaden, vinsten mot belastningen.Daarom moet bij elke ingreep een afweging worden gemaakt tussen kosten en baten, tussen nut en last.

resonemang
skattningen
uppskattningenvisa sin uppskattning
utvärderingenDenna utvärdering kommer att grundas på den vittomfattande marknadsundersökning som för närvarande är på gång.Deze afweging zal gebaseerd zijn op het brede marktonderzoek dat momenteel gaande is.
värderingenHerr ordförande! Mycket värdering för föredragandena som de senaste fem åren med passion och noggrannhet lagt fram olika visioner.Voorzitter, veel waardering voor de rapporteurs die de afgelopen vijf jaar met passie en zorgvuldige afweging visies aan ons hebben voorgelegd. En viktig värdering handlar om mänskliga rättigheter för varje människa.

Ordbok