svenska-holländska översättning av uppskattning

afweging
beoordeling
Ik heb tevergeefs gezocht naar een realistische beoordeling van de consequenties voor de bedrijven. Jag har förgäves granskat förslagen i sökandet efter en realistisk uppskattning av deras inverkan på företagen.Op de Europese Raad gaf ik een beoordeling over de situatie met betrekking tot het Grondwettelijk Verdrag. Vid Europeiska rådets möte gjorde jag en uppskattning av situationen för konstitutionsfördraget.Als eerste stap heb ik mijn diensten gevraagd om een overzicht en een beoordeling van alles wat tot nu toe is bereikt, op te stellen. Som ett första steg har jag bett min avdelning att ta fram en överblick och en uppskattning av allt som har uppnåtts hittills.

like
schatting
Het betreft hier een algemene schatting. Det handlar här om en total uppskattning.Ook hierover wordt geen enkele schatting gedaan. Inte heller där föreslås någon uppskattning av kostnaderna.Die schatting heeft betrekking op het landbouwjaar 1995/1996. Denna uppskattning gäller jordbruksåret 1995/96.
taxatie
waardering
Mijnheer Corbett, ik dank u voor uw waardering. Herr Corbett, jag tackar er för er uppskattning.Daar wil ik mijn waardering voor uitspreken. Jag vill uttrycka min fulla uppskattning för detta!Nogmaals mijn dank en waardering aan collega Malliori. Än en gång vill jag rikta mitt tack och min uppskattning till kollega Malliori.