svenska-holländska översättning av bedömning

beoordeling
Klaarblijkelijk ben ik het met uw beoordeling eens. Som synes gör jag samma bedömning som ni.Hier zijn we het met elkaar eens over de beoordeling. Här gör vi en likartad bedömning.Heeft de Raad deze beoordeling uitgevoerd? Har rådet gjort denna bedömning?
afweging
Het is daarom onrealistisch een objectieve afweging van de verschillende mogelijkheden verplicht te stellen. Det är därför orealistiskt att kräva att man skall göra en objektiv bedömning av de olika alternativen.Als het om maatregelen voor terreurbestrijding gaat, durft bijna niemand nog die kritische afweging te maken. När det gäller åtgärder för att bekämpa terrorismen vågar dock nästan ingen göra denna kritiska bedömning.Daarom moet bij elke ingreep een afweging worden gemaakt tussen kosten en baten, tussen nut en last. Därför måste vi, vid bedömning av alla ingrepp, väga avkastningen mot kostnaden, vinsten mot belastningen.

evaluatie
Evaluatie komt echter vóór beheersing. Före hantering kommer bedömning.Er moet een realistische evaluatie komen. Här krävs en realistisk bedömning.Dat vraagt om een grondige evaluatie. Detta kräver en uttömmande bedömning.
oordeel
Wij hebben geen behoefte aan een algemeen oordeel. Det är inte nödvändigt med en allmän bedömning.Ik geloof dat dat een wijs oordeel is. Det tror jag är en klok bedömning.Mijn oordeel is gebaseerd op vijf feiten. Min bedömning grundar sig på fem omständigheter.
taxatie
De activa werden feitelijk niet meer in de boeken vermeld, of ze moesten op basis van een adequate taxatie opnieuw worden opgenomen. Om man så vill, fanns tillgångarna sedan inte längre på kontona, eller så måste de tas upp igen genom en motsvarande bedömning.
waardering
Er was veel waardering voor de eerste en de vierde pijler. Den första och den fjärde pelaren har fått en positiv bedömning.Toch wil ik de commissaris op één punt tegenspreken, ook al wil ik hem bedanken voor de royale woorden van waardering die hij voor mijn verslag heeft uitgesproken. Jag är tacksam för kommissionärens omfattande bedömning av mitt betänkande, men jag vill ända säga emot honom på en punkt.