holländska-svenska översättning av alomtegenwoordig

allestädes närvarandeVad gäller informationsteknologier är skärmen allestädes närvarande.Bij de informatietechnologieën is het scherm alomtegenwoordig. Och ändå är, om man läser texten noga, denna tanke närvarande, jag skulle till och med vilja säga allestädes närvarande i den text som lagts fram av kommissionen.Als men de tekst goed leest is deze gedachtegang echter aanwezig, ik zou zelfs zeggen alomtegenwoordig, in de tekst die de Commissie heeft ingediend. Premiärminister Blair är utan tvekan mycket aktiv och allestädes närvarande, men ordföranden Blair har försvunnit.Eerste minister Blair is zeker heel actief en alomtegenwoordig, maar voorzitter Blair is verdwenen.
allmänt utbredd

överallt
I Palestina märks ockupationen överallt.Welnu, in Palestina is de bezetting alomtegenwoordig. Vi borde tala om det informationssamhälle som förekommer överallt.Wij moeten het hebben over de alomtegenwoordige kennismaatschappij. Den finns överallt, och den påverkar direkt och indirekt hela samhället.Het is alomtegenwoordig en de gehele samenleving heeft er zowel direct als indirect mee te maken.

Ordbok