holländska-svenska översättning av beginnen

börja
Vi kommer att börja om tre minuter.We beginnen over drie minuten. Var kan en EU-medborgare börja arbeta?Waar kan de Europeaan het werk beginnen? Låt mig börja med målsättningarna.Laat ik beginnen met de doelstellingen.
påbörjaHerr Voggenhuber, vi kan inte påbörja en debatt.Mijnheer Voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen. Våra experter kommer att påbörja detta arbete på fredag.Onze deskundigen zullen daar op vrijdag mee beginnen. Jag ber er därför att ändå påbörja ert anförande.Ik zou u eigenlijk willen vragen om nu toch maar met uw betoog te beginnen.

begynna
inledaLåt mig inleda med en kort historia.Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Tillåt mig att inleda med den senare punkten.Sta mij toe om met dat laatste punt te beginnen. Jag skall inleda med Chanteries betänkande.Ik zal beginnen met het verslag van de heer Chanterie.
initiera
sätta igångFör att inte förlora tid bör vi sätta igång med debatten.Met het oog op de tijd dienen we nu te beginnen met het debat. Nu, efter bara några månader, måste vi tydligen sätta igång med ännu ett.Nog geen paar maanden later beginnen we nu blijkbaar met het volgende. De måste sätta igång med det i morgon, till och med i dag, i stället för att tala om några av de andra långsiktigare programmen.Ze moeten daar liever vandaag dan morgen mee beginnen, in plaats van te praten over andere langetermijnprojecten.
startaJag vill inte starta en utdragen debatt.Ik wil geen langdurig debat beginnen. Vi måste starta om och använda oss av lagliga kanaler.Wij moeten opnieuw beginnen, uitgaande van de legale kanalen. Jag anser att ni har en möjlighet att starta på nytt.Ik denk dat u de mogelijkheid hebt om opnieuw te beginnen.