holländska-svenska översättning av beklemtonen

accentueraTala, accentuera, frasera som en sångerska; lyssna till er egen röst och njut av den när den klingar väl.Jag vill bara accentuera det väsentliga av innehållet av förslaget.I den blå, vita och röda filmen använder Kieslowski färgen för att accentuera och lyfta fram avgörande ögonblick.
betona
Jag måste därför betona två punkter.Daarom moet ik twee punten beklemtonen. Detta var vad jag ville betona på nytt idag.Dat wilde ik vandaag toch nog eens beklemtonen. Jag vill verkligen betona att detta är fel tidpunkt att drabbas av panik.Ik zou graag willen beklemtonen dat dit niet het moment is om in paniek te raken.

framhålla
Jag vill framhålla att vi alla behöver starka europeiska institutioner.Ik hecht eraan te beklemtonen dat wij allen behoefte hebben aan sterke Europese instellingen. I vår resolution försökte vi framhålla dessa båda aspekter samtidigt.In onze ontwerpresolutie hebben wij geprobeerd die twee aspecten tegelijkertijd te beklemtonen. Det är framför allt två saker som jag skulle vilja framhålla. Det ena är de ekonomiska villkoren.Vóór alles wil ik twee zaken beklemtonen. Ten eerste de economische voorwaarden.
understrykaFrån denna synvinkel sett anser jag att det är till fördel att understryka denna aspekt.Het leek me de moeite waard dit aspect even te beklemtonen. Jag måste dock understryka hur viktigt befolkningens beteende är.Ik moet echter beklemtonen hoe belangrijk het gedrag van de bevolking is. Jag skulle vilja understryka tre saker: först och främst människohandel och immigration.Ik wilde drie punten beklemtonen: allereerst mensenhandel en immigratie.