holländska-svenska översättning av bevroren

frusen
Termen ”frusen” antyder en viss undfallenhet.De term 'bevroren' heeft het idee van appeasement in zich. Härigenom förhindras att frusen fisk som inte har kontrollerats och befunnits vara laglig landas i europeiska hamnar.Dit voorkomt dat bevroren vis waarvan de wettigheid niet is bewezen in Europese havens wordt aangeland. En annan positiv sak är införandet av ett nytt kontrollsystem som kommer att stänga EU:s hamnar för landning av frusen fisk av tveksamt eller olagligt ursprung.Een ander positief punt is de introductie van een nieuw controlesysteem dat de Europese havens sluit voor de aanvoer van bevroren vis met een twijfelachtige of illegale herkomst.
frystRedan i mitten av maj återinfördes exportbidragen för färskt och fryst griskött med ben.Half mei al werden de exportrestituties voor vers en bevroren varkensvlees met been weer ingesteld. Tullen på thailändsk tillagad kyckling är en sjundedel av den på fryst färsk kyckling.De invoerrechten voor gekookt kippenvlees uit Thailand bedragen eenzevende van die voor bevroren verse kip. Det är i själva verket vår förståelse av kärnan i dessa konflikter som ofta varit fryst.Eigenlijk is onze eigen opvatting over de kern van deze conflicten vaak bevroren.