holländska-svenska översättning av bezorgdheid

ängslanen
För vad har vi gjort för att svara på denna berättigade ängslan?Want wat hebben wij gedaan om aan deze legitieme bezorgdheid tegemoet te komen? De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.De positieve verwachtingen zijn echter vermengd met een fikse dosis ongerustheid en bezorgdheid. Den beklagar de här incidenterna mellan två grannländer och delar den ängslan man ger uttryck för.Zij betreurt deze incidenten tussen twee buurlanden en deelt de bezorgdheid die u hierover uitgesproken hebt.
farhågaenJag ser på Cornelissens utmärkta betänkande huvudsakligen med stor glädje, men samtidigt också med en viss farhåga.Het uitstekende verslag-Cornelissen stemt mij overwegend tot grote vreugde, maar eveneens tot bezorgdheid. Det är för övrigt denna farhåga jag vill uttrycka här, som talesman för de nio fransmännen i min grupp men också för ett stort antal av mina kolleger.Ik zou deze bezorgdheid ook graag hier uitspreken, namens de negen leden van mijn fractie, maar ook namens een groot aantal andere collega's.

oroen
Det finns anledning till djup oro.Er is reden tot grote bezorgdheid. Min grupp och jag delar denna oro.Mijn fractie en ikzelf delen die bezorgdheid. Det tog lång tid innan EU fäste avseende vid denna oro.Europa heeft zeer traag op die bezorgdheid gereageerd.