holländska-svenska översättning av brengen

bringaett
Kommissionsledamot Barnier! Låt inte detta bringa dig ur fattningen.Commissaris Barnier, laat u niet van de wijs brengen. EU skapades för att bringa fred och välstånd.De EU is opgericht om vrede en welvaart te brengen. Inte för att bringa ned pensionssystemet, utan för att göra det modernare.Niet om het pensioenstelsel naar beneden te brengen, maar om het moderner te maken.
medföra
Det andra skälet är att det skulle kunna medföra extra utgifter.De tweede reden is dat het extra uitgaven met zich mee kan brengen. Naturligtvis är industrierna oroliga över att förändringen kommer att medföra extra kostnader.Uiteraard is het bedrijfsleven bezorgd dat die veranderingen extra kosten met zich mee zullen brengen. Det kommer att medföra nya chanser till ekonomisk tillväxt och sysselsättning.Dit zal nieuwe kansen met zich mee brengen voor economische groei en werkgelegenheid.

ta med
tillföraDet måste vara fokus på att tillföra ett europeiskt mervärde.De klemtoon moet liggen op het tot stand brengen van een Europese toegevoegde waarde. – Herr talman! Det har varit en intressant debatt, och jag skulle bara vilja tillföra lite realism.– Mijnheer de Voorzitter, dit is een interessant debat. Ik wil graag wat realisme in de discussie brengen. Nu är det upp till politikerna att tillföra ett praktiskt innehåll och att verkställa det vi har inrättat.Het is nu de taak van de politiek hieraan praktische inhoud te geven en ten uitvoer te brengen wat wij hun in handen hebben gegeven.