holländska-svenska översättning av grijpen

gripa
Det är en möjlighet att gripa tag i.Deze kans dienen we te grijpen. Faran för att extremister ska gripa makten kvarstår fortfarande.De dreiging dat extremistische krachten de macht grijpen is nog altijd aanwezig. Vi måste verkligen gripa denna unika chans att göra något åt framtidens problem.Wij moeten deze unieke kans met beide handen grijpen om de problemen van de toekomst aan te pakken.
fånga
När möjligheten till fred ges måste vi fånga den.Zodra zich een kans op vrede voordoet, moeten wij die onmiddellijk grijpen. Så vi måste se möjligheterna och fånga dem, och inte fästa avseende vid det som är negativt.Daarom moeten we kijken waar de kansen liggen en ze grijpen. We moeten niet negatief denken. Kan du fånga bollen med en hand?

fatta
Allt som fattas kan vara att finna viljan.Waar het ons wellicht alleen aan schort is de wil om in te grijpen. Vi anser fortfarande att ett beslut om ingripande skall fattas av FN och inte av enskilda länder eller sammanslutningar av länder.Wij zijn en blijven van mening dat een besluit om ergens in te grijpen bij de VN moet liggen en niet door individuele landen of coalities van landen kan worden genomen. Ingen fattar sig på vår humor.
greppa
nyttja
ta tag iVi måste ta tag i den möjligheten nu.Het is nu zaak deze kans te grijpen. Det finns en för EU nu, om vi vågar ta tag i den.Er is nu een kans voor Europa, als wij maar de moed hebben om hem te grijpen. Vinden tog tag i min magra kropp och fick mig att falla.
tillskansaDessa planer hotar Nato och undergräver nationalstaternas ställning inom Förenta nationerna - som Europeiska unionen försöker tillskansa sig.Deze plannen brengen de NAVO in gevaar en ondermijnen de positie van de nationale staten binnen de Verenigde Naties - waar de Europese Unie graag de macht zou grijpen. De fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?