holländska-svenska översättning av groei

tillväxten
Ni talar om tillväxt, men vilken tillväxt?U zegt groei, maar welke groei is dat? Detta är målet för EU 2020-strategin - tillväxt, tillväxt och tillväxt.Dat is ook precies het doel van de EU 2020-strategie - groei, groei en nog eens groei. Tillväxt, inte bara smart tillväxt och rättvis tillväxt, utan även hållbar tillväxt.Groei, niet alleen slimme en billijke groei, maar ook duurzame groei.
växtenMen har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?Maar is ondanks de economische groei ook de ongelijkheid tussen Noord en Zuid de jongste decennia niet toegenomen? För det andra, inom ramen för de förhållanden som den ekonomiska och finansiella krisen har gett upphov till har olagligt arbete och skuggekonomin växt avsevärt.Ten tweede heeft de economische en financiële crisis een aanzienlijke groei van zwartwerk en de informele economie meegebracht. Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.Ik denk allereerst aan de eis van volledige werkgelegenheid, maar ook aan de nadruk op dynamische groei, innovatie en levenslang leren.

stigandeettInköpen av trindsädesslag i Spanien följer en stigande kurva och ökar med upp till 5 procent årligen.In Spanje beweegt de verkoop van peulvruchten zich in stijgende lijn. Er wordt een jaarlijkse groei van 5% vastgesteld. Det bör påpekas att när transportsektorn växer får vi också snabbt stigande koldioxidutsläpp.Opgemerkt dient te worden dat met de groei van de transportsector ook de CO2-emissie sterk toeneemt. Emellertid var den ekonomiska tillväxten endast blygsam under den andra halvan, delvis beroende på stigande oljepriser.In de tweede helft van het jaar daarentegen was de economische groei bescheiden, deels vanwege de stijgende olieprijzen.
tilltagandeett
utvecklingen
Hållbar utveckling är den enda tillväxt vi har råd med.Duurzame groei is de enige groei die we ons kunnen permitteren. Det handlar om industriell tillväxt och utveckling.Het gaat om industriële groei en ontwikkeling. Strategins utveckling och tempo är uppenbarligen inte tillräckliga.De groei en het groeitempo laten te wensen over.
utvidgningenI idealfallet skall därigenom den tillväxt av godstrafiken på vägarna, som blir ett resultat av unionens utvidgning, kunna fångas upp.In het ideale geval zouden we op die manier de groei van het wegvervoer opvangen die met de uitbreiding van de Unie gepaard gaat. De kommer att utgöra extra produktionskostnader, hinder för utvidgning, pådrivare av koldioxidläckage och en större import kommer att förstöra arbetstillfällena i EU.Dan worden zij extra productiekosten, een rem op de groei en een oorzaak van een versneld CO2-weglekeffect en banenvernietigende import. Utvidgning stimulerar ekonomisk tillväxt och social sammanhållning samt stärker Europeiska unionens roll och inflytande i världen.Uitbreiding stimuleert de economische groei en de sociale samenhang en versterkt de rol en de invloed van de Europese Unie in de wereld.
växtlighetenVad har hänt med växtligheten?
vegetationenHur är vegetationen på den afrikanska savannen?