holländska-svenska översättning av helemaal

fullständigt. (ES) Vi är fullständigt överens.Ik ben het helemaal met u eens. Fru Thors! Ni har fullständigt rätt.Mevrouw Thors, u hebt helemaal gelijk. Det har du naturligtvis fullständigt rätt i.Dat is natuurlijk helemaal juist.
helt
Själv är jag helt för frihandeln.Ik ben helemaal voor vrije handel. Den franske ministern har helt rätt.De Franse minister heeft helemaal gelijk. Ni har helt rätt, fru McGuinness.U hebt helemaal gelijk, mevrouw McGuinness.

alls
Det är inte alls det detta handlar om för mig.Daar gaat het mij helemaal niet om. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Men så kan det inte alls vara.Dat klopt echter helemaal niet.
fullt
Även i ett sådant fall är en omröstning fullt giltig.Ook dan is een stemming helemaal geldig. Tribunalens arbete måste genomföras fullt ut.Het Tribunaal moet zijn werk helemaal af kunnen maken. I detta instämmer jag helt och fullt med Hannes Swoboda.Ik zit wat dit betreft helemaal op dezelfde golflengte als de heer Swoboda.
överhuvudtagetFör närvarande finns den knappt överhuvudtaget.Op dit moment bestaat er bijna helemaal geen beroepsonderwijs. Den fria pressen har överhuvudtaget inga möjligheter längre.De vrije pers krijgt helemaal geen kans meer. Jag anser att min fråga överhuvudtaget inte har besvarats.Ik vind dat ik helemaal geen antwoord op mijn vraag heb gekregen.