holländska-svenska översättning av hitte

hetta
Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.Het is jammer dat we die hitte binnen onze commissie, gezien het onderwerp, niet meteen konden omzetten in stroom. Herr ordförande, mina damer och herrar! Vi går från extrem hetta till intensiv kyla och från våldsamma skyfall till torka.Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de ene dag besterven we het van de hitte en de andere dag zitten we te rillen van de kou. Nivån när det gäller askpartiklarnas densitet och hetta i samband med dessa flygningar var på en nivå som inte går att jämföra med förhållandena i den aktuella situationen.De dichtheid en de hitte van de stofdeeltjes bij die vluchten kun je niet vergelijken met de huidige situatie.
temperatur
I vissa områden måste man förbereda sig för svår torka och högre temperaturer.Sommige gebieden moeten zich voorbereiden op ernstige droogte en meer hitte. Det gäller även naturkatastrofer, som exempelvis jordskalv, översvämningar eller extrema temperaturer, samt mänskliga fel, som exempelvis fel, olyckor, uppsåt eller kriminalitet.Dit geldt voor natuurlijke oorzaken als aardbevingen, overstromingen, koude of hitte, en dit geldt voor menselijke oorzaken als falen of ongeluk, opzet of misdaad. Temperaturen har stigit markant de senaste dagarna.

värmeen
Det genererar mycket värme men inte mycket rörelse.Dat genereert een hoop hitte, maar weinig beweging. Med kombinerad värme och kraft kan det elimineras.Met een combinatie van hitte en vermogen zou dat geëlimineerd kunnen worden. Materialutnyttjande är i själva verket ett finare namn för förbränning, det handlar om att förbränna och att sedan producera värme.Terugwinning is zo in feite een vriendelijke term voor verbranding in een verbrandingsoven; het betekent verbranden en vervolgens hitte produceren.