holländska-svenska översättning av instellen

sätta
Vi måste sätta ett tak för biståndet till större spannmålsjordbruk.We moeten een maximum instellen voor de steun aan grotere graanproducenten. Låt oss gå från ord till handling och verkligen sätta in ordentliga ekonomiska sanktioner!Laten wij onze woorden in daden omzetten en serieuze economische sancties instellen. Det minsta vi kan göra är emellertid att sätta stopp för investeringar, teknisk utrustning och sakkunskap.Maar het minste wat we kunnen doen is een verbod instellen op investeringen, op technische apparatuur en op expertise.
ställa
Det måste man ställa in sig på i hamnarna och i företagen.De havens en ondernemingen moeten zich daarop instellen. Många regioner i Europa måste ställa in sig på det som ändrats i och med Agenda 2000.Vele regio's in Europa moeten zich nu instellen op de veranderingen die Agenda 2000 met zich mee zal brengen. Men därigenom skapas också en ny situation, som näringslivet och även de nationella lagstiftarna måste ställa in sig på.Hiermee wordt echter ook een nieuwe situatie gecreëerd waar de economie en de nationale wetgevers zich op moeten instellen.

ställa inDet måste man ställa in sig på i hamnarna och i företagen.De havens en ondernemingen moeten zich daarop instellen. Många regioner i Europa måste ställa in sig på det som ändrats i och med Agenda 2000.Vele regio's in Europa moeten zich nu instellen op de veranderingen die Agenda 2000 met zich mee zal brengen. Men därigenom skapas också en ny situation, som näringslivet och även de nationella lagstiftarna måste ställa in sig på.Hiermee wordt echter ook een nieuwe situatie gecreëerd waar de economie en de nationale wetgevers zich op moeten instellen.
upprättaJag nämnde tidigare att vi kommer att upprätta en telefonservice för ledamöterna.Ik heb al eerder gezegd dat we een noodnummer voor parlementsleden zullen instellen. Eftersom så är fallet måste vi upprätta en etisk kommitté.Daarom moeten wij een ethische commissie instellen. Jag välkomnar därför initiativet att upprätta en undersökningskommission.Daarom verwelkom ik het instellen van een onderzoekscommissie.