svenska-holländska översättning av sätta
- zettenWe moeten vaart zetten achter dit beleid. Vi måste sätta fart på denna politik.Je kunt niet overal stoplichten bij zetten. Det går inte att sätta upp stoppljus överallt.Zult u het onderwerp weer op de agenda zetten? Kommer du att sätta upp det här på agendan igen?
- plaatsenDat zou ik een politiek kader willen plaatsen. Jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.De Unie moet de groei in het middelpunt van haar activiteiten plaatsen. EU måste sätta tillväxten i centrum för sin verksamhet.Wellicht dat hij een en ander dan ook in een groter kader kan plaatsen. Då kan han kanske bättre sätta in saker och ting i ett sammanhang.
- aanpassenMet het aanpassen van het immigratie- en asielbeleid en het legaliseren van de prostitutie kunnen we deze handel niet stop zetten. Genom att anpassa immigrations- och asylpolitiken och legalisera prostitution kan vi inte sätta stopp för denna handel.Een aantal collega's heeft dat ook al gezegd. Ik denk dat we de handelsregels moeten aanpassen zodat ze voor iedereen aanvaardbaarder zijn binnen het concept van het wereldwijd bestuur. För att alla lättare skall kunna acceptera handelsreglerna i sin helhet menar jag att de återigen måste sättas i samband med begreppet global styrning.
- doenHij zal nu echt geen dingen doen waarmee hij alles in de waagschaal stelt. Han skulle inte göra något nu som skulle sätta hans idrottskarriär på spel.Verdeeldheid, uitstel en zwakheid kunnen de Balkan doen ontbranden. Oenighet, förseningar och svaghet kan sätta eld på Balkan.Dat is een voorwaarde waaraan we hier beslist vasthouden en dat zullen we uiteraard ook blijven doen. Dem kan vi inte sätta oss över här, och det kommer vi självklart inte heller att göra.
- instellenWe moeten een maximum instellen voor de steun aan grotere graanproducenten. Vi måste sätta ett tak för biståndet till större spannmålsjordbruk.Laten wij onze woorden in daden omzetten en serieuze economische sancties instellen. Låt oss gå från ord till handling och verkligen sätta in ordentliga ekonomiska sanktioner!Maar het minste wat we kunnen doen is een verbod instellen op investeringen, op technische apparatuur en op expertise. Det minsta vi kan göra är emellertid att sätta stopp för investeringar, teknisk utrustning och sakkunskap.
- leggenWij moeten op vele plaatsen de vinger op de wonde leggen. Jag tror att man på många ställen måste sätta fingret på den ömma punkten.Het is ook duidelijk dat we ambitieus moeten zijn en de lat hoog moeten leggen. Det är också tydligt att vi måste vara ambitiösa och sätta ribban högt.Wat hij voorstelt is het enige plan in Europa om maxima op te leggen aan prijzen en hoeveelheden. Han föreslår ett för EU unikt system för att sätta ett tak för priser och kvantiteter.
- neerzetten
- stellenWe moeten daar iets tegenover stellen. Vi måste sätta något emot detta.Daarom was het noodzakelijk grenzen te stellen. Därför var det nödvändigt att sätta gränser.Laten we deze kans grijpen en de patiënt centraal stellen. Låt oss anta lagen och sätta patienterna i främsta rummet.
Exempel
- Läraren satte sig på stolen.
- Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
- Sätt lampan på spishyllan.
- Sätt ett kryss för ditt val.
- Sätt alarmklockan på 07:00.
- Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.
- Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se