holländska-svenska översättning av kerkhof

kyrkogården
" Vi ser fortfarande de döda. Detta land är en kyrkogård."Ik blijf maar doden zien: ons land is één kerkhof geworden. Jag vill till sist säga att man bygger inte ett socialt paradis på en ekonomisk kyrkogård, men man bygger inte heller ett ekonomiskt paradis på en social kyrkogård.Ik wil tot slot zeggen: men bouwt geen sociaal paradijs op een economisch kerkhof, maar men bouwt ook geen economisch paradijs op een sociaal kerkhof. Men en sak måste vi hålla i minnet: på en ekonomisk kyrkogård kan man aldrig bygga ett ekologiskt paradis.Maar één ding moeten we goed in ons hoofd houden: op een economisch kerkhof bouw je nooit een ecologisch paradijs.
begravningsplatsenDet här är den största förödelse som drabbat en kristen begravningsplats under det senaste decenniet.Het betreft de ergste vernieling van een christelijk kerkhof in de laatste tien jaar. Vi får inte låta oss skrämmas av Khartoums provocerande hot att förvandla Darfur till en begravningsplats för FN-trupper.We mogen ons niet laten intimideren door de in Khartoem geuite provocerende bedreigingen om Darfour te veranderen in een kerkhof voor VN-troepen. Onsdagen den 1 april 1998 fann man att 51 gravar på Agios Eleftherios grekiskortodoxa begravningsplats i Istanbul hade plundrats.Op woensdag 1 april 1998 werden 51 graven geschonden op het Grieks-orthodoxe kerkhof van de H. Eleftherios in Istanboel.

Ordbok