holländska-svenska översättning av kou

kylaen
I de sydliga länderna har man problem med skogsbränder, och i de nordliga länderna har vi problem med kyla.In de zuidelijke landen zijn er problemen door bosbranden, en in de noordelijke landen hebben wij problemen met de kou. De omfattar alla naturliga fenomen såsom högvatten, extrem värme och kyla, jordbävningar med mera.Die criteria hebben betrekking op alle natuurverschijnselen, zoals overstromingen, extreme hitte of kou en aardbevingen. De deporterade personerna transporterades i boskapsvagnar till Sibirien och långt upp i norra Sovjetunionen där de fick utstå hunger, kyla och tvångsarbete.De gedeporteerden werden in veewagens vervoerd naar Siberië en het verre noorden, waar hun honger, kou en dwangarbeid te wachten stond.
köldenFemtio tusen av våra pensionärer dog av köld denna vinter på grund av att de inte hade råd att värma upp sina egna hem.Vijftigduizend van onze gepensioneerden zijn deze winter van de kou gestorven omdat zij het zich niet konden veroorloven hun woning te verwarmen. FN uppskattar att mer än 200 000 människor står utan tak över huvudet och många av dem riskerar nu att dö av köld.De VN schatten dat meer dan 200 000 mensen dakloos zijn geworden, en velen van hen dreigen nu te sterven van de kou. Den kalla höstkylan hade letat sig in mellan väggarna och hela hennes kropp skakade av köld.