holländska-svenska översättning av verkoudheid

förkylningenVi tackar också ministern för er närvaro och hoppas givetvis att ni blir bättre från er förkylning.Ook wij bedanken de minister voor zijn aanwezigheid. Wij hopen dat hij gauw weer is hersteld van zijn verkoudheid. Herr ordförande! Man löser inte den ryska krisen på samma sätt som man behandlar en förkylning.Mijnheer de Voorzitter, men lost de Russische crisis niet op zoals men een zieke met een verkoudheid geneest. Jag påbörjar alltid månadens sammanträdesperiod i Strasbourg pigg och vid god hälsa men nästan varje sammanträdesperiod drabbas jag av en kraftig förkylning.Ik pleeg opgewekt en in goede conditie aan de maandelijkse Straatsburgse vergaderperiode te beginnen, maar bijna iedere vergaderperiode loop ik een forse verkoudheid op.
snuvaenNär Latinamerika nyser, får Spanien snuva, läste jag nyligen.Als Latijns-Amerika niest, loopt Spanje een verkoudheid op, heb ik onlangs gelezen. Han hade lite snuva.Han snuvade oss på 30 000 kronor.

Ordbok